AI 翻譯與本地化流程

AI Translation and Localization Workflows

多語內容的翻譯、審校與術語管理。以 DeepL、GPT 與 CAT 工具 為主要工具，8 章完整課件，隨課附術語表與 QA 檢查表。

你將獲得

• 全部 8 章課件、附錄 A 提示詞範本、附錄 B 內訓簡報大綱與課堂練習；20 人團隊授權，可用於內部培訓。
• 主要工具：DeepL、GPT 與 CAT 工具
• 應用場景：多語內容的翻譯、審校與術語管理
• 案例演練：完成一個 App 的 8 種語言介面與說明文件本地化
• 隨課交付：術語表與 QA 檢查表
• 適合對象：希望把 AI 用進日常工作的職場人士、內容創作者與中小企業團隊

課程章節

1. 課程導覽與學習目標Course Overview and Learning Goals
2. DeepL、GPT 與 CAT 工具：環境準備與基本操作Setup and Core Operations
3. 需求拆解與輸入整理：多語內容的翻譯、審校與術語管理Breaking Down the Task and Preparing Inputs
4. 提示詞與參數設計Prompt and Parameter Design
5. 工作流搭建與工具串接Building the Workflow and Connecting Tools
6. 案例演練：完成一個 App 的 8 種語言介面與說明文件本地化Worked Example
7. 品質檢查、常見問題與風險Quality Checks, Common Problems and Risks
8. 效率度量、迭代與進階延伸Measuring, Iterating and Going Further

貨號: SW-C-021-T